Kerran ku Brysselissä - Once upon a time in Brussels

Kävin säätämässä ja hämmentämässä Brysselissä tässä pääsiäisen aikaan. Toverit Aga ja Claire messissä. Juotiin kaljaa ja ihmeteltiin Belgian söpöyttä ja syötiin makkaraa ja haahuiltiin kaupungilla ja metroissa ja visiteerattiin ällöttävässä turistikaupungissa nimeltä Brugge. Siellä jouduin turistin kanssa kuvaan koska miulla oli punaset hiukset. Sitä kuvaa en onneks saanu itelleni.

I went to dispose and confuse at Brussels during Easter. My mates Aga and Claire were there also. We were drinking beer, wondering about the ultimate cuteness of Belgium, eating sausages, strolling around the city and the metros and then we also visited this disgusting touristic city named Brugge. There I was forced to a group photo because I had red hair. Luckily, I didn't get a copy of that pic.

Hämmentävä näyteikkuna Bruggessa | A confusing showcase at Brugge

Turisti kirkossa Bruggessa | A tourist in a church at Brugge

Mies hämmentyneenä metroasemalla | A confused man at the metro station

Hieno näkymä | A great view

Pyörät matkalla Bruggeen | Bicycles on the way to Brugge

Clairen talon portaikko | Claire's staircase

Tyhjä tontti | An empty site

 

Maaliskuu, osa II: Lahti - March, part II: Lahti

Maaliskuussa tapahtui hirveesti kaikkee jännää mutta kävin myös Lahdessa tylsillä synttäreillä joissa sammuiltiin ja homoiltiin.

There were a lot of happenings during march but I also visited the ugliest and the most boring city in Finland, Lahti (means Bay by translation btw) and there was this boring b-dayparty where people were sleeping and being quite gay.

The Yellow Bay

Tough guys | Kovatpojat

Quite gay | Melko homoa

The Passion of Pekka | Pekan intohimo

Ugly Bay | Ruma Lahti

Pekka hiding from the hangover | Pekka piiloutuu darralta

Maaliskuu, osa I - March, part I

Sonja kävi kylässä:

Sonya visited me:

The Lady in the net | Verkkosukkahousut

A lamp | Lamppu

Sonya's special breakfast | Sonjan superaamiainen

Fading Away | Unettumassa

 Sit sain uusia kavereita Helsingin yöstä kun noukittiin meille hengailee kaks saksalaista reppureissaajaa. Yann ja Eric oli matkalla Lappiin vaeltamaan lumikenkineen ja kirveineen ja kahden couscous-kilon kanssa ja viettivät meillä luppoaikaa ensin muutamia tunteja ja reissunsa jälkeen muutaman päivän. Käytin niitä Varustelekassa ja Kannelmäen Prismassa shoppailee. Pojat tykkäs.

I got new friends from the Helsinki streets when we picked up two german backpackers.
They were quite ok. Yann and Eric were on their way to hike in Lapland (with their snowshoes, axes and two kilos of coucous) and first they hung out at our place for couple of hours waiting for the train and after their trip couple of days. I took them to Varusteleka (an army leftovers -shop) and to Prisma Kannelmäki (a big market, BORING). They liked.

Yann & Eric on the bus.

Hupskukkuu! - Oopsy daisy!

Oho vähän pitkä tovi viime päivityksistä. Mut kaikkee jännää on tapahtunu. Ehkä puran ne joskus tänne. Nyt eka laitan kuitenki sneakpeekin! En oo varma onko sana oikein mut oon kuullu että tätä käytetään blogimaailmassa!


Whoops it's been a while since I updated this blog. But I've had such a crazy March and everything has happened. Maybe I'll post something about it here as well. But first - a sneakpeek! Dunno if it's the right word but I think it's trendy in blogs.

Maistuuko viini? | Would you like some wine?

Aamueleganssia Brysselissä | Her Morning Elegance at Brussels

Ei muuta MO